|
MRS. GEORGES SIMENON typed letter signed Maigret. Typed letter signed on personal printed letterhead of Georges Simenon Shadow Rock Farm Lakeville, Connecticut. Written from the author’s wife on his behalf, reading: “Cher monsieur, Mon mari, qui est plonge dans son nouveau roman, me charge de repondre a votre lettre du 20 mars et de vous remercier de la copie de celle que vous lui envoyiez le 19 aux soins de son editeur. Il me demande de vous dire qu’il est tres heureux de la suggestion que vous lui faites. Doubleday nous feront certainement suivre la lettre adressee a leurs soins. Comme elle n’aura pas ete ouverte nous la leur retournerons en appuyant votre candidature. Le mot n’est pas exact, je m’en rends compte, mais il faut vous expliquer que bien que mon mari ait le droit de refuser un traducteur ce n’est pas lui qui assume la responsibilite de les choisir. Mais c’est un fait certain que vous semblez etre fort bien place pour traduire les oeuvres de mon mari et le seul fait que notre ami Otis Fellows vous ait suggere de le faire nous est deja precieux. Sans doute recevrez-vous des nouvelles de Doubleday directement quand nous aurons pu leur transmettre l’original de votre lettre du 19. En attendant, je vous transmets les meilleurs sentiments de mon mari. Recevez, cher monsieur, mes salutations tres distinguees, [sighed] Denise Simenon (Mme. Georges Simenon)â€. Approximately 7 1/2†x 10 1/2â€. Folds, else in very good to fine condition. Authenticity guaranteed. Seller is a member of PADA (Professional Autograph Dealers Association), ABAA, and ILAB. Residents of New York State will be charged applicable sales tax. Georges Joseph Christian Simenon (1903-1989) was a Belgian writer who wrote in French, best known for the creation of the fictional detective “Maigret.†Simenon was one of the most prolific writers of the twentieth century, capable of writing 60 to 80 pages per day. His oeuvre includes nearly 200 novels, over 150 novellas, several autobiographical works, numerous articles, and scores of pulp novels written under more than two dozen pseudonyms. Altogether, about 550 million copies of his works have been printed. The Maigret novels were translated into all major languages and several of them were turned into films. He married his second wife, Denise Ouimet in 1950.
Place a Bid!
|